1 00:00:26,007 --> 00:00:28,008 Tutaj mamy Dostojewskiego 2 00:00:29,007 --> 00:00:30,017 Czekaj, nie, to jest „The Bracia Karamazow” 3 00:00:30,020 --> 00:00:33,023 - Chciałem to przeczytać - W takim razie muszę cię zarejestrować 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,004 - Oczywiście - Jesteś zarejestrowany? 5 00:00:40,007 --> 00:00:41,018 Twoje pełne imię i nazwisko? 6 00:00:41,020 --> 00:00:43,007 Aleksandr Iwanowicz 7 00:00:43,008 --> 00:00:45,002 - Iwanowicz - Iwanowicz 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,022 Data to 29.10.1942 9 00:00:53,018 --> 00:00:57,003 - Kiedyś marzyłem o innych rzeczach. - Jakie rzeczy? 10 00:01:01,001 --> 00:01:03,023 Byli naiwni dziecinne marzenia 11 00:01:06,008 --> 00:01:10,018 O rzeczach, które były lekkie, czyste, miłe... 12 00:01:11,022 --> 00:01:13,009 O... 13 00:01:24,006 --> 00:01:27,023 „Żegnaj. Bóg jeden wie kiedy znów się spotkamy” 14 00:01:28,002 --> 00:01:31,001 „Pojawia się słaby, zimny strach płyną w moich żyłach” 15 00:01:31,002 --> 00:01:33,021 „Jest prawie lodowato podnieś temperaturę życia” 16 00:01:33,022 --> 00:01:37,001 „Oddzwonię do nich jeszcze raz, żeby mnie pocieszyć” 17 00:01:37,003 --> 00:01:39,023 „Pielęgniarka. Jaka ona jest zamierzasz tu zrobić?” 18 00:01:40,007 --> 00:01:45,007 „Moja ponura scena jest mi potrzebna musi działać sam. Chodź, fiolko” 19 00:01:45,019 --> 00:01:48,002 „A co jeśli ta mieszanina w ogóle nie działają?” 20 00:01:48,003 --> 00:01:50,003 „Czy w takim razie wyjdę za mąż? jutro rano?” 21 00:01:50,005 --> 00:01:54,003 „Nie, nie: to zabrania: połóż się tam” 22 00:01:54,005 --> 00:01:57,004 „A jeśli to trucizna, który brat” 23 00:01:57,008 --> 00:02:00,002 „Służył subtelnie mieć mnie martwego" 24 00:02:00,003 --> 00:02:02,023 „Aby w tym małżeństwie on powinien zostać zhańbiony” 25 00:02:03,018 --> 00:02:05,023 „Ponieważ się ożenił mnie wcześniej do Romea?” 26 00:02:06,003 --> 00:02:09,003 „Obawiam się, że tak jest, a jednak myślę, że nie powinno” 27 00:02:09,008 --> 00:02:11,009 „Bo nadal nim był próbował świętego człowieka” 28 00:02:11,011 --> 00:02:15,003 „A jeśli, gdy Mnie złożą do grobu…” 29 00:02:54,003 --> 00:02:56,011 - W porządku, po prostu wykonaj jakikolwiek ruch - Jakiś ruch? 30 00:02:56,019 --> 00:02:58,018 Chodźmy z tym 31 00:02:58,021 --> 00:03:00,007 Musisz coś zrobić 32 00:03:00,009 --> 00:03:03,023 Ale rozumiem to posunięcie. Jeśli zrobię co mi każesz... 33 00:03:04,007 --> 00:03:07,007 Nie, nie zmuszam Cię 34 00:03:07,011 --> 00:03:09,018 - Ważne jest... - Co jest ważne? 35 00:03:09,023 --> 00:03:13,004 Ważne jest, aby to zrobić wybierz i oceń... 36 00:03:14,019 --> 00:03:16,021 Konsekwencje np 37 00:03:17,006 --> 00:03:20,007 - Czy to dotyczy tylko szachów? - Do wszystkiego 38 00:03:22,003 --> 00:03:24,008 To ogólna zasada 39 00:03:25,019 --> 00:03:27,022 Chodźmy tak 40 00:03:47,002 --> 00:03:48,022 Gdzie jest Wielki Wóz? 41 00:03:52,003 --> 00:03:54,011 I są gwiazdy nigdy nie widzimy... 42 00:03:54,023 --> 00:03:57,007 Można je tylko zobaczyć z drugiej strony 43 00:03:57,009 --> 00:04:01,021 Czasami to, co widzimy, jest w rzeczywistości eksplozją wydarzyło się to kilka milionów lat temu 44 00:04:01,023 --> 00:04:03,011 Tak, wiem 45 00:04:03,019 --> 00:04:08,004 Więc to, na co patrzymy, może być z odległej przeszłości 46 00:04:08,006 --> 00:04:13,003 - Więc oglądamy przeszłość? - Oglądamy przeszłość. Tak, dokładnie 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,007 Piękne, prawda? 48 00:04:32,023 --> 00:04:34,011 Do zobaczenia jutro 49 00:04:46,023 --> 00:04:49,023 Widzimy się rano? 50 00:04:52,022 --> 00:04:54,007 Do zobaczenia 51 00:04:56,019 --> 00:04:59,018 Odprowadzę cię 52 00:05:00,009 --> 00:05:03,001 moimi oczami 53 00:05:03,009 --> 00:05:05,001 W porządku 54 00:05:43,023 --> 00:05:47,011 Kiedy jesteś ciągle otrzymywać wiadomości o ludziach 55 00:05:48,017 --> 00:05:51,009 Przyjaciele lub przyjaciele zostają zabici 56 00:05:51,011 --> 00:05:55,004 Kiedy tu siedzisz i robisz obliczenia... 57 00:05:55,006 --> 00:05:59,023 Już tego nie chcesz. Wszystko, czego chcesz, to chwycić broń i odejść 58 00:06:02,000 --> 00:06:04,003 Zostań tutaj 59 00:06:54,008 --> 00:06:58,002 Wojna nie będzie trwała wiecznie. Wojna nie może trwać wiecznie 60 00:07:06,023 --> 00:07:09,009 Co trwa wiecznie? 61 00:07:10,018 --> 00:07:12,007 Miłość 62 00:07:54,000 --> 00:07:57,009 „Czyż więc nie będę? zduszony w skarbcu” 63 00:07:57,017 --> 00:08:00,018 „Do czyich wstrętnych ust nie wdychane jest zdrowe powietrze” 64 00:08:01,003 --> 00:08:04,002 „I tam umrzyj uduszony zanim nadejdzie mój Romeo?” 65 00:08:04,004 --> 00:08:07,007 „Albo, jeśli przeżyję, tak jest niezbyt podoba mi się" 66 00:08:07,010 --> 00:08:09,018 „Okropna zarozumiałość śmierci i nocy” 67 00:08:09,022 --> 00:08:11,022 „Wraz z terror tego miejsca” 68 00:08:12,000 --> 00:08:14,009 „Jak w skarbcu, np starożytne naczynie” 69 00:08:14,011 --> 00:08:17,004 „Gdzie, dla tych wielu sto lat, kości” 70 00:08:18,007 --> 00:08:22,003 „Ze wszystkich moich pochowanych przodkowie są spakowani” 71 00:08:22,006 --> 00:08:26,006 „Gdzie krwawy Tybalt, jeszcze zielony na ziemi” 72 00:08:26,007 --> 00:08:28,023 „Kłamstwa ropiejące w jego całunie: gdzie, jak to mówią” 73 00:08:29,002 --> 00:08:31,009 „W niektórych godzinach ośrodek nocnych duchów” 74 00:10:29,017 --> 00:10:31,023 Moje pierwsze spotkanie 75 00:10:35,008 --> 00:10:37,003 Nie mogę się tego doczekać 76 00:11:15,001 --> 00:11:16,017 Katia 77 00:11:19,007 --> 00:11:21,007 Wyjdź na zewnątrz, pójdziemy na spacer 78 00:11:27,022 --> 00:11:32,011 Jest suchy kwiat w wazonie 79 00:11:35,004 --> 00:11:38,003 Dlaczego to noszę? Jaki jest powód? 80 00:11:39,001 --> 00:11:41,018 Proszę, czy możesz wejść po schodach? 81 00:12:13,021 --> 00:12:16,003 Jak sobie radzisz? 82 00:12:17,003 --> 00:12:19,009 - Jak sobie radzę? - Tak 83 00:12:21,021 --> 00:12:23,022 To się różni 84 00:12:24,009 --> 00:12:27,018 - Znaczy? - Życie może się bardzo różnić 85 00:12:27,021 --> 00:12:31,011 Nie mogę powiedzieć, że żyję w określony sposób. Co masz na myśli? 86 00:12:32,019 --> 00:12:34,020 Czy jesteś szczęśliwy? 87 00:12:36,007 --> 00:12:37,023 - To znaczy nie - Czasami 88 00:12:38,001 --> 00:12:40,018 - Rozumiem - Nie mogę powiedzieć, że jestem cały czas szczęśliwy 89 00:12:40,021 --> 00:12:44,002 Ktoś, kto był szczęśliwy odpowiedziałby natychmiast 90 00:12:45,003 --> 00:12:50,003 Wierzę, że bez tego nie ma szczęścia cierpienie i nieszczęście 91 00:12:52,007 --> 00:12:53,023 Jedna rzecz 92 00:12:54,002 --> 00:12:58,004 Zawsze coś musi być pełniąc rolę przeciwwagi 93 00:12:59,023 --> 00:13:01,021 Czy masz skłonność do zakochać się? 94 00:13:02,001 --> 00:13:03,007 Nie 95 00:13:03,009 --> 00:13:04,018 Nie? 96 00:13:04,023 --> 00:13:07,007 - A czy kiedykolwiek kochałeś? - Tak 97 00:13:10,023 --> 00:13:12,022 Kochałeś lub byłeś zakochany? 98 00:13:12,023 --> 00:13:15,011 Kochany 99 00:13:19,006 --> 00:13:21,009 A czy podoba Ci się stan zakochania? 100 00:13:21,011 --> 00:13:23,001 Tak 101 00:13:23,019 --> 00:13:26,017 - Bardziej niż cokolwiek na świecie? - Bardziej niż cokolwiek na świecie 102 00:13:26,020 --> 00:13:29,017 Więc jesteś podatny do zakochania się 103 00:13:29,022 --> 00:13:30,009 Nie 104 00:13:34,023 --> 00:13:37,008 Wydaje mi się, że tak 105 00:13:38,021 --> 00:13:41,020 to ciężki przypadek inspiracji 106 00:13:41,023 --> 00:13:44,006 Na tym właśnie polega zakochanie 107 00:13:44,021 --> 00:13:47,018 Ponieważ najbardziej niesamowite momentem jest poszukiwanie 108 00:13:49,001 --> 00:13:51,009 - Oczywiście - Najbardziej niesamowity moment 109 00:13:51,011 --> 00:13:54,018 nie jest wtedy, gdy robisz kochaj się z mężczyzną, którego lubisz 110 00:13:55,002 --> 00:13:57,018 To wtedy, kiedy się przygotowujesz iść na randkę 111 00:13:57,020 --> 00:14:00,008 Tak. Prawdopodobnie... Cóż... 112 00:14:00,021 --> 00:14:03,007 - Nie wiem - Dlatego jestem teoretykiem, rozumiesz? 113 00:14:03,010 --> 00:14:04,023 Tak 114 00:14:09,003 --> 00:14:12,021 czekam na wydarzyć się cud 115 00:14:13,001 --> 00:14:15,009 Francuski poeta Stephane Mallarmé powiedział kiedyś... 116 00:14:16,021 --> 00:14:19,018 Powiedział: „Przyjdź tutaj, mój przyjacielu” 117 00:14:20,000 --> 00:14:22,002 „Pokażę ci, czym jest piekło” 118 00:14:22,010 --> 00:14:25,007 „Nuda, to jest piekło” 119 00:14:33,021 --> 00:14:35,007 Dobry wieczór 120 00:14:35,018 --> 00:14:37,023 Jaką mam piękną żonę 121 00:14:42,005 --> 00:14:43,008 Żadnych kontroli? 122 00:14:43,011 --> 00:14:45,004 Wasia również uczy mnie jak grać w szachy 123 00:14:45,007 --> 00:14:46,007 Czy on jest? 124 00:14:46,009 --> 00:14:47,007 Lena i ja graliśmy 125 00:14:47,008 --> 00:14:51,003 Dlaczego zatrzymano Cię w pracy? O czym tak długo rozmawialiście? 126 00:14:51,005 --> 00:14:53,009 Dima to zasugerował. Bardzo interesujące 127 00:14:53,011 --> 00:14:55,006 Wreszcie jesteś w domu 128 00:14:55,007 --> 00:14:57,004 Omówimy to jutro. Przyjdź jutro. 129 00:14:57,006 --> 00:14:59,001 Czy mam coś podgrzać? żebyś jadł? 130 00:14:59,001 --> 00:15:01,006 Jesteś głodny? Mam to podgrzać? 131 00:15:02,020 --> 00:15:03,023 Spróbujmy, tato 132 00:15:03,023 --> 00:15:05,007 Tylko sekundę 133 00:15:06,021 --> 00:15:10,001 Wybierzmy kto co bierze 134 00:15:11,002 --> 00:15:12,001 Rzućmy monetą 135 00:15:12,002 --> 00:15:14,001 Lena jest sędzią i uczennicą 136 00:15:14,003 --> 00:15:15,018 Potrzebujesz tego, Wasyjo? 137 00:15:17,004 --> 00:15:18,021 - Nie mogę... - W porządku 138 00:15:18,021 --> 00:15:20,004 Rzućmy monetą 139 00:15:20,007 --> 00:15:22,011 Nie, nie będziemy przerzucanie czegokolwiek 140 00:15:22,022 --> 00:15:24,009 Lena, komu pomagasz? 141 00:15:24,011 --> 00:15:25,022 Nikt 142 00:15:29,008 --> 00:15:35,002 Katya jest naprawdę interesującą dziewczyną. Jest coś w niej 143 00:15:35,020 --> 00:15:37,018 Uważam, że jest za chuda 144 00:15:38,003 --> 00:15:43,009 Nie mówię o seksie. Mam na myśli rozmowę, dialog 145 00:15:43,020 --> 00:15:47,008 Jest coś... Powinieneś z nią porozmawiać 146 00:15:49,007 --> 00:15:50,018 Wolałbym 147 00:15:50,021 --> 00:15:52,009 porozmawiać z tobą 148 00:15:52,011 --> 00:15:56,009 Tak, oczywiście. Ale ona nie jest taka jak inne 149 00:15:57,017 --> 00:15:58,023 [Pomyślmy o tym...] 150 00:15:58,023 --> 00:16:00,018 Naprawdę 151 00:16:10,006 --> 00:16:13,022 I nadal osłaniał nasze plecy 152 00:16:14,000 --> 00:16:15,023 Pochodzi ze szlachty 153 00:16:19,007 --> 00:16:22,009 W głębi serca pozostaje intelektualistą 154 00:16:22,011 --> 00:16:25,001 Ale nie lubimy intelektualistów 155 00:16:27,010 --> 00:16:29,002 - Chodź - Tak 156 00:16:29,003 --> 00:16:31,009 - Zróbmy to w ten sposób - No dalej 157 00:16:31,011 --> 00:16:33,009 Poruszaj stopami w lewo i prawo 158 00:16:33,011 --> 00:16:36,001 Od lewej? 159 00:16:36,003 --> 00:16:37,021 Rozumiem 160 00:16:38,001 --> 00:16:39,023 I z powrotem? 161 00:16:54,001 --> 00:16:57,009 Sterowanie jest możliwe do czego jesteś przyzwyczajony 162 00:16:57,021 --> 00:17:00,021 I ty tak myślisz masz nad tym kontrolę 163 00:17:00,023 --> 00:17:02,023 Ale niekontrolowany chaos 164 00:17:03,002 --> 00:17:05,009 jest wtedy, gdy twoje ciało odrzuca to 165 00:17:05,011 --> 00:17:07,018 To jest jak... 166 00:17:08,020 --> 00:17:10,001 Katia 167 00:17:10,003 --> 00:17:12,004 Chaosu nie zapanujesz, po prostu cię połyka 168 00:17:17,023 --> 00:17:22,007 „Artylerzyści, Ojczyzna wzywa nas” 169 00:17:25,007 --> 00:17:28,020 Albo muszę wymienić taśmę lub napraw ją 170 00:17:29,002 --> 00:17:30,022 Ponieważ to... 171 00:17:31,003 --> 00:17:32,022 Nie pisze? 172 00:17:33,003 --> 00:17:36,020 Wpisuje pierwszą linię, a następnie po prostu blokuje litery 173 00:17:37,019 --> 00:17:41,011 Dzięki temu możesz zobaczyć, gdzie się znajdują rzeczy, czego nie ma w bibliotece, co mamy 174 00:17:41,019 --> 00:17:43,008 To nigdy nie będzie możliwe 175 00:17:43,011 --> 00:17:45,011 Będziesz wiedział tylko co jest nie w Bibliotece 176 00:17:45,018 --> 00:17:47,018 Nigdy? Kiedy zaczynałem 177 00:17:47,019 --> 00:17:49,023 Kiedyś określałem gdzie były książki 178 00:17:50,002 --> 00:17:52,007 Czy mogę? 179 00:17:52,009 --> 00:17:54,004 Więc następnego dnia... 180 00:17:55,011 --> 00:17:57,003 Tango? 181 00:17:59,004 --> 00:18:02,018 Jesteś szumowiną, czy nie po prostu wyglądasz jak on w tych okularach? 182 00:18:02,019 --> 00:18:04,009 Czy mogę je przymierzyć? 183 00:18:07,007 --> 00:18:09,008 Czy wyglądam na szumowinę? 184 00:18:09,011 --> 00:18:11,021 Trochę 185 00:18:11,023 --> 00:18:13,023 Katya, czy wyglądam na szumowinę? 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,007 - Jak kto? - Szumota 187 00:18:16,021 --> 00:18:20,007 - Z powodu okularów - Czy mogę być szczery? 188 00:18:20,021 --> 00:18:24,009 - Mam ci powiedzieć szczerze? - Oczywiście, Katya, kochanie 189 00:18:31,007 --> 00:18:33,007 Dokładnie. Do talentu 190 00:18:36,001 --> 00:18:38,023 Utalentowani ludzie nie wiedzą jacy oni są utalentowani 191 00:19:17,001 --> 00:19:19,009 Przejdź. Nie zdejmuj butów 192 00:19:19,020 --> 00:19:21,022 Nie zrobię tego 193 00:19:22,022 --> 00:19:24,022 Witam. Przyjdź, kochana Katyo 194 00:19:30,011 --> 00:19:33,004 To jest Katia. To jest moja matka, Waleria Matwiejewna 195 00:19:33,007 --> 00:19:35,018 To jest Nora, żona Dau 196 00:19:35,023 --> 00:19:37,006 Spotkaliśmy się 197 00:19:38,003 --> 00:19:40,004 - Co się stało? - Nic. Dlaczego? 198 00:19:40,007 --> 00:19:42,002 Dlaczego jesteś taki ponury? 199 00:19:42,003 --> 00:19:44,018 - Nie ponuro, tylko cicho - Nie 200 00:19:44,020 --> 00:19:47,009 Byliśmy po prostu czekam na ciebie 201 00:19:47,011 --> 00:19:49,018 - Zjemy? - Czy jesteś głodny? 202 00:19:49,022 --> 00:19:51,023 - Nie miałbym nic przeciwko - Będziesz jeść? 203 00:19:52,004 --> 00:19:55,011 Tak, proszę. Jeśli jest jakiś arbuz zostało z wczoraj, byłoby wspaniale 204 00:19:55,018 --> 00:19:57,018 Nie, nie ma arbuza 205 00:19:57,020 --> 00:19:59,011 Nie wiem jak do obsługi kranu 206 00:19:59,017 --> 00:20:01,009 Tak? Spróbujmy zatem 207 00:20:02,000 --> 00:20:03,023 Tylko trochę soli 208 00:20:04,003 --> 00:20:05,023 Sól? Tylko sekundę, Przyniosę to 209 00:20:10,008 --> 00:20:11,011 Potrzebujesz soli, tak? 210 00:20:11,018 --> 00:20:14,008 - Tutaj jesteś, Nora - Jeśli to możliwe, tak 211 00:20:16,002 --> 00:20:16,023 Lena 212 00:20:17,004 --> 00:20:18,018 Usiądź obok mnie 213 00:20:18,019 --> 00:20:21,003 - W porządku - Lena, usiądź 214 00:20:21,009 --> 00:20:23,009 Usiądziesz tutaj? 215 00:20:24,017 --> 00:20:26,004 Co chcesz do picia? 216 00:20:26,007 --> 00:20:27,009 Piję lemoniadę 217 00:20:30,020 --> 00:20:32,018 Jesteś pod kontrolą 218 00:20:33,002 --> 00:20:35,022 - Lena, dokąd poszła Babcia? [- jestem tutaj] 219 00:20:36,009 --> 00:20:38,023 Dlaczego tam siedzisz? Dołącz do nas 220 00:20:39,010 --> 00:20:42,008 - Pozwól, że przyniosę ci krzesło - Nie potrzebuję krzesła 221 00:20:42,017 --> 00:20:43,023 Wszystkie krzesła tam są 222 00:20:44,002 --> 00:20:47,018 Vasya, jak się masz? Pokonałeś już tatę? 223 00:20:47,021 --> 00:20:49,017 Gra toczy się pełną parą 224 00:20:49,017 --> 00:20:51,007 Gdzie więc znalazłeś Katyę? 225 00:20:55,001 --> 00:20:56,021 W tym życiu 226 00:20:57,004 --> 00:20:59,023 - Nie, mam na myśli... - W Instytucie, czy właśnie teraz? 227 00:21:00,003 --> 00:21:02,007 Teraz w Instytucie 228 00:21:02,008 --> 00:21:04,011 W D1 229 00:21:04,023 --> 00:21:06,018 Co tam robiłaś, Katya? 230 00:21:07,020 --> 00:21:10,004 Nic, po prostu tam siedzieliśmy 231 00:21:10,006 --> 00:21:12,022 rozmawiamy z naszymi fizykami 232 00:21:15,017 --> 00:21:17,009 - Czy było interesująco? - Tak 233 00:21:17,021 --> 00:21:20,003 Jakie to tematy interesuje Cię? 234 00:21:22,019 --> 00:21:24,007 Różne tematy 235 00:21:24,011 --> 00:21:26,009 - Nie rozumiem - Nie chcesz? 236 00:21:27,010 --> 00:21:29,009 - Katia jest... - Wieczni poddani 237 00:21:29,010 --> 00:21:31,009 Tematyka sztuki, miłości 238 00:21:31,017 --> 00:21:33,021 Sztuka miłości? W fizyce? 239 00:21:33,023 --> 00:21:36,003 Miłość i sztuka są wszędzie 240 00:21:36,007 --> 00:21:38,003 W przeciwnym razie 241 00:21:38,022 --> 00:21:40,018 nie byłoby... 242 00:21:40,023 --> 00:21:43,004 - Zastanawiam się, czy... - Ludzie zwykle tego nie robią 243 00:21:43,021 --> 00:21:45,023 co nie jest poparte emocjami 244 00:21:46,006 --> 00:21:48,018 Jeśli nie da się tego wyrazić emocjonalnie 245 00:21:48,021 --> 00:21:50,023 Prawda. I kto... 246 00:21:51,003 --> 00:21:53,023 Dlatego tak się cieszę, że to widzę ich miłość do tego, co robią 247 00:21:54,011 --> 00:21:56,006 Dobrze jest widzieć 248 00:21:57,007 --> 00:21:59,022 - Prawda - Chociaż ja sam 249 00:22:00,000 --> 00:22:01,023 nie mają nic wspólnego z fizyką 250 00:22:02,017 --> 00:22:04,020 - Wasia - W porządku 251 00:22:05,019 --> 00:22:08,011 Jesteśmy prawie równi. Wygrywam tylko jednym pionkiem 252 00:22:08,022 --> 00:22:11,001 - Dziękuję, Leno, kochanie - Tato, Wasia 253 00:22:11,004 --> 00:22:14,003 Dlaczego tam stoisz, babciu? Dlaczego gdzieś nie usiądziesz 254 00:22:14,008 --> 00:22:16,009 - Przyłącz się do nas, mamo - Tak, przyjdę 255 00:22:16,011 --> 00:22:18,011 Konfigurujesz to jeszcze raz? 256 00:22:18,023 --> 00:22:21,006 - Katia kochana - Tak? 257 00:22:22,001 --> 00:22:24,008 - Jadłeś? - Będę jeść 258 00:22:25,001 --> 00:22:29,001 - Zrobisz to, czy nadal jesteś? - Później dostanę więcej 259 00:22:35,018 --> 00:22:37,020 Czas się wycofać 260 00:22:51,007 --> 00:22:54,004 - O co chodzi? - Nie czuję się komfortowo 261 00:22:55,005 --> 00:22:56,009 Dlaczego? 262 00:22:57,005 --> 00:22:58,020 Ona jest twoją żoną, a ja... 263 00:22:58,022 --> 00:23:00,004 No to co? 264 00:23:03,003 --> 00:23:05,002 Kiedy wyszłam za mąż 265 00:23:06,003 --> 00:23:08,004 Powiedziałem jej 266 00:23:10,021 --> 00:23:13,007 Powiedziałem jej: wiesz, Nie chcę tego robić 267 00:23:13,008 --> 00:23:15,008 Nie, chyba że pozostanę wolny. Naprawdę ją kocham 268 00:23:15,009 --> 00:23:17,004 - Wiem - Jesteśmy bardzo blisko 269 00:23:18,011 --> 00:23:21,011 Wiesz, nie mogę zamknąć swojego serce i przestań się zakochiwać 270 00:23:21,021 --> 00:23:23,021 Przepraszam, chłopaki, ale 271 00:23:24,008 --> 00:23:26,003 wejdźmy przynajmniej 272 00:23:26,006 --> 00:23:28,001 Dlaczego się nie zdecydujesz 273 00:23:28,002 --> 00:23:29,023 Nie, idę 274 00:23:30,011 --> 00:23:32,023 - Pozwól mi z nią porozmawiać - Nie, chodźmy do domu, tam możesz porozmawiać 275 00:23:35,023 --> 00:23:37,021 - Zrobimy to, Katya? - Nie 276 00:23:41,019 --> 00:23:43,009 - Do widzenia - Wiesz co? 277 00:23:44,009 --> 00:23:46,004 Nie musisz przychodzić 278 00:23:46,007 --> 00:23:48,003 Ale musisz mnie wysłuchać 279 00:23:48,008 --> 00:23:50,003 Myślę, że to tylko grzeczne 280 00:23:50,011 --> 00:23:52,018 Mogę cię tutaj słuchać 281 00:23:53,004 --> 00:23:54,023 Katya, po prostu wejdźmy 282 00:23:55,006 --> 00:23:57,023 Poważnie. Wejdźmy i po prostu zakończysz rozmowę 283 00:23:58,006 --> 00:23:59,023 Wtedy Dau cię odprowadzi 284 00:24:01,011 --> 00:24:04,007 Stoję tutaj, na zewnątrz jest po prostu nie w porządku 285 00:24:04,008 --> 00:24:06,018 - Dlaczego nie? - Po pierwsze, po okolicy jeżdżą samochody 286 00:24:06,020 --> 00:24:08,004 i stoimy na drodze 287 00:24:12,002 --> 00:24:13,003 Wejdziemy? 288 00:24:17,011 --> 00:24:20,001 Nora, mogłabyś rzucić mi moje papierosy? 289 00:24:21,001 --> 00:24:23,007 Dau, mam papierosy 290 00:24:44,011 --> 00:24:46,004 Wiesz co? 291 00:24:49,003 --> 00:24:51,009 Jest mi bardzo ciężko odbyć tę rozmowę 292 00:24:51,011 --> 00:24:53,011 Mi też jest ciężko 293 00:24:54,005 --> 00:24:56,003 Ponieważ 294 00:24:56,022 --> 00:24:58,011 z jednej strony 295 00:25:06,000 --> 00:25:08,018 marzenia powinny pozostać marzeniami 296 00:25:10,020 --> 00:25:12,020 Z drugiej strony, nie możesz być... 297 00:25:13,003 --> 00:25:14,023 Jak mogę to ująć? 298 00:25:15,006 --> 00:25:17,003 Nie możesz być 299 00:25:19,000 --> 00:25:20,023 tchórz 300 00:25:23,007 --> 00:25:26,007 Ale jeśli zaczniesz rewolucję musisz zachować szczególną czujność 301 00:25:26,010 --> 00:25:28,008 aby się upewnić nie kończ z 302 00:25:28,009 --> 00:25:33,011 układ totalitarny jakbyś walczył wcześniej 303 00:25:35,019 --> 00:25:37,009 Widzisz, co mam na myśli? 304 00:25:38,023 --> 00:25:40,023 Jeśli my, ty i ja... 305 00:25:41,019 --> 00:25:43,021 Gdybym nie był żonaty 306 00:25:44,023 --> 00:25:46,020 i zostałaś moją żoną 307 00:25:47,000 --> 00:25:48,023 i mieliśmy dzieci 308 00:25:49,011 --> 00:25:51,011 jest szansa że mogliśmy 309 00:25:51,011 --> 00:25:53,007 rozpocząć tę rewolucję i pozostań zakochany 310 00:25:53,009 --> 00:25:55,009 przez resztę naszego życia 311 00:25:55,011 --> 00:25:57,018 Nigdy byśmy nie spojrzeli na innego mężczyznę 312 00:25:57,023 --> 00:26:00,007 lub kobietą i nigdy tego nie zrobi marzyć o czymkolwiek innym 313 00:26:00,009 --> 00:26:03,011 bo to by było świecić tak jasno... 314 00:26:03,022 --> 00:26:05,009 To możliwość 315 00:26:05,011 --> 00:26:07,011 Zawsze na to liczymy 316 00:26:08,004 --> 00:26:11,004 Ale głównie 317 00:26:11,008 --> 00:26:14,007 co obserwujemy pokazuje nam coś przeciwnego 318 00:26:14,010 --> 00:26:17,009 że ludzie chcą zmian 319 00:26:17,019 --> 00:26:20,011 Jest naukowiec, który twierdzi zmieniamy się tak szybko 320 00:26:20,018 --> 00:26:25,004 że powinniśmy się zmienić nasze imiona co tydzień 321 00:26:27,019 --> 00:26:30,008 Gdzie jest moja młodość? 322 00:26:30,011 --> 00:26:32,017 Jeśli marzenia mogą nigdy się nie spełni 323 00:26:33,005 --> 00:26:36,011 przynajmniej są przepisem dla szczęścia 324 00:26:38,018 --> 00:26:41,023 Być jasnowidzem snów 325 00:26:42,004 --> 00:26:44,008 - Przepraszam - Jasne 326 00:26:44,017 --> 00:26:47,001 Pomyślałem, że przyniosę ci trochę wina 327 00:26:47,005 --> 00:26:49,009 - Dziękuję, kochana Noro - Dziękuję 328 00:26:55,011 --> 00:26:57,004 Oto twój koniak 329 00:26:57,005 --> 00:27:00,008 Nie, dziękuję, kochanie. Chciałbym herbatę 330 00:27:01,010 --> 00:27:04,007 I trochę wina dla ciebie. Zostawię ci butelkę 331 00:27:06,001 --> 00:27:07,021 Dziękuję 332 00:27:08,004 --> 00:27:10,007 Chcesz herbatę? 333 00:27:12,019 --> 00:27:15,018 - Tak. Chcesz trochę, Katya? - Nie 334 00:27:34,021 --> 00:27:36,023 Idę na spacer 335 00:27:46,021 --> 00:27:48,021 - Czekasz na coś? - Nie 336 00:27:50,004 --> 00:27:52,003 Paliłem 337 00:27:54,017 --> 00:27:56,003 Czy masz jeszcze jakieś papierosy? 338 00:27:56,004 --> 00:27:57,017 Tak, oczywiście 339 00:27:58,023 --> 00:28:00,023 Może pójdziemy gdzieś usiąść? 340 00:28:06,009 --> 00:28:08,011 Słuchaj, Katya 341 00:28:10,022 --> 00:28:15,018 Jesteś inna niż wszystkie dziewczyny mój Dau był już wcześniej zainteresowany 342 00:28:18,003 --> 00:28:20,018 O czym chciałem porozmawiać dla ciebie było... 343 00:28:22,003 --> 00:28:25,001 To naprawdę mnie boli 344 00:28:26,000 --> 00:28:29,009 Czy chcesz spróbować z nim? 345 00:28:32,018 --> 00:28:34,007 Dzięki 346 00:28:38,023 --> 00:28:40,018 Nie mogę niczego obiecać 347 00:28:41,001 --> 00:28:42,017 To złożona osoba 348 00:28:42,022 --> 00:28:44,004 Szczerze mówiąc, po prostu... 349 00:28:44,008 --> 00:28:46,009 Jesteś po prostu ciekawy, prawda? 350 00:28:46,021 --> 00:28:49,002 Chcesz zobaczyć, co się stanie wydarzyć się później 351 00:28:49,003 --> 00:28:50,018 Po prostu nie możesz tego zostawić 352 00:28:50,022 --> 00:28:53,001 Ciągle o nim myślę, dlatego... 353 00:28:54,011 --> 00:28:56,004 Dlatego z nim rozmawiam 354 00:28:56,011 --> 00:28:57,023 i spędzać z nim czas 355 00:28:58,000 --> 00:28:59,004 czasami 356 00:28:59,011 --> 00:29:00,018 Ale 357 00:29:02,005 --> 00:29:06,004 myślę, kiedy przychodzę do pracy Może zobaczę go wieczorem 358 00:29:07,017 --> 00:29:09,008 Ciągle o tym myślę 359 00:29:20,017 --> 00:29:22,004 Czy na pewno tego potrzebujesz? 360 00:29:22,006 --> 00:29:23,023 Skąd mam wiedzieć? 361 00:29:24,000 --> 00:29:25,022 Jeśli jeszcze nie wiesz 362 00:29:26,011 --> 00:29:28,009 Chciałbym cię prosić, żebyś to zostawił 363 00:29:33,003 --> 00:29:35,022 Gdybym mógł to zostawić Zrobiłbym to tam 364 00:29:36,006 --> 00:29:39,009 Wtedy, w dniu, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,009 Ale nie zostawiłem tego 366 00:30:59,018 --> 00:31:02,018 Właśnie uratowałem ci życie 367 00:31:02,019 --> 00:31:05,003 - I moje - Twoje? 368 00:31:05,005 --> 00:31:08,023 Och, mój? A potem twoje. Nasz 369 00:31:19,021 --> 00:31:23,004 Bardzo podobają mi się Twoje dłonie 370 00:31:38,003 --> 00:31:40,004 Gdzie idziesz? 371 00:31:59,011 --> 00:32:00,023 spadam 372 00:32:07,000 --> 00:32:09,009 Gdybyś tylko wiedział jak bardzo 373 00:32:10,011 --> 00:32:13,007 Tęskniłem za tą chwilą. Być z tobą 374 00:32:50,011 --> 00:32:52,007 - Lidia - Tak? 375 00:32:52,008 --> 00:32:54,017 Czy jadłeś? 376 00:32:55,003 --> 00:32:59,023 - Może też masz ochotę na barszcz? - Nie jestem głodny, Nora 377 00:33:09,018 --> 00:33:12,011 - Nie ma tu powietrza - Powietrze? Tak, brak powietrza... 378 00:33:20,006 --> 00:33:22,022 Dlaczego chcę, żeby oboje cię odrzucili 379 00:33:22,023 --> 00:33:25,009 i wpuścić cię. Dlaczego? 380 00:33:27,023 --> 00:33:29,009 Drogi przyjacielu 381 00:33:29,011 --> 00:33:30,011 Witam 382 00:33:30,011 --> 00:33:32,008 Witam. Jak się masz? 383 00:33:32,010 --> 00:33:33,006 Dobrze 384 00:33:33,021 --> 00:33:35,007 - Czy mógłbym..? - Cokolwiek potrzebujesz 385 00:33:35,007 --> 00:33:38,003 Zajmę się tym wszystkiego 386 00:33:39,022 --> 00:33:41,022 - Znasz Katyę? - Tak 387 00:33:42,017 --> 00:33:44,009 Szef biblioteki? 388 00:33:44,011 --> 00:33:47,004 - Tak - Bardzo miło mi cię poznać 389 00:33:47,020 --> 00:33:49,007 - Podobnie - Tak 390 00:33:51,003 --> 00:33:53,003 Katya, sekunda 391 00:33:55,003 --> 00:33:58,011 Mam duży problem 392 00:33:58,017 --> 00:34:01,018 i potrzebuję twojej pomocy 393 00:34:01,023 --> 00:34:03,007 Moja przyjemność 394 00:34:03,010 --> 00:34:08,001 Poza tym, nie wiem, Czuję się trochę niezręcznie 395 00:34:10,021 --> 00:34:12,003 [Delikatna kwestia?] 396 00:34:12,005 --> 00:34:13,017 [Bardzo] 397 00:34:34,003 --> 00:34:35,017 Sława 398 00:34:36,003 --> 00:34:37,020 Wstawaj 399 00:34:38,019 --> 00:34:40,017 Ubierz się 400 00:34:41,011 --> 00:34:43,008 Raz, dwa, trzy, cztery 401 00:34:43,010 --> 00:34:45,007 pięć, sześć, siedem, osiem 402 00:34:45,010 --> 00:34:47,017 dziewięć, dziesięć, jedenaście, dwanaście 403 00:34:47,019 --> 00:34:49,023 trzynaście, czternaście piętnaście, szesnaście 404 00:34:50,001 --> 00:34:51,023 siedemnaście, osiemnaście dziewiętnaście, dwadzieścia 405 00:34:52,001 --> 00:34:54,018 Gotowy czy nie, nadchodzę 406 00:34:55,011 --> 00:34:56,018 Nie tutaj 407 00:34:57,022 --> 00:34:58,023 Nie ma tu nikogo 408 00:35:00,007 --> 00:35:01,009 Cóż 409 00:35:01,023 --> 00:35:02,023 Nie, nie ma... 410 00:35:03,019 --> 00:35:04,018 Jasne 411 00:35:06,023 --> 00:35:08,017 Znaleźliśmy babcię 412 00:35:17,001 --> 00:35:20,018 Dlaczego miauczyłeś? To nie jest zabawne 413 00:35:22,007 --> 00:35:23,004 Przestraszony? 414 00:36:14,003 --> 00:36:16,006 Pokaż mi swoje majtki 415 00:36:21,003 --> 00:36:22,017 Dlaczego? 416 00:36:23,019 --> 00:36:25,007 Dlaczego nie? 417 00:36:25,011 --> 00:36:28,008 Nie boisz się aby pokazać mi swoją duszę 418 00:36:30,010 --> 00:36:33,002 Majtki są mniej intymne niż dusza 419 00:36:42,008 --> 00:36:43,004 Właściwie 420 00:36:45,022 --> 00:36:48,011 Prawdopodobnie czas jeszcze nie nadszedł 421 00:36:48,023 --> 00:36:52,023 Czas, w którym możesz powiedzieć, Mam zamiar żyć 422 00:36:54,008 --> 00:36:57,008 W tej chwili jesteś czekam i obserwuję 423 00:36:57,008 --> 00:37:00,011 Nie jesteś w to w pełni zaangażowany, jesteś tylko obserwatorem 424 00:37:02,006 --> 00:37:03,023 Ponieważ się boisz 425 00:37:08,017 --> 00:37:09,018 Wiesz 426 00:37:10,009 --> 00:37:12,009 każdy krok w życiu jest zły 427 00:37:17,021 --> 00:37:20,009 Ale na odległość 428 00:37:22,010 --> 00:37:25,022 w punkcie, w którym krzyżują się różne rzeczy 429 00:37:25,022 --> 00:37:28,004 może się to wydawać słuszne 430 00:37:28,020 --> 00:37:31,006 I odwrotnie 431 00:37:33,007 --> 00:37:35,021 Wszystko tu jest na swoim miejscu 432 00:37:36,005 --> 00:37:38,007 ale na odległość jest źle 433 00:38:30,004 --> 00:38:31,003 Uratuj moje życie 434 00:38:50,018 --> 00:38:51,018 - Witam - Witam 435 00:38:51,020 --> 00:38:53,020 Bawimy się w leniuchów 436 00:38:53,021 --> 00:38:55,008 Witam, gramy w leniuchów 437 00:38:55,010 --> 00:38:57,011 - Witam - Kogo przyprowadziłeś? 438 00:38:59,006 --> 00:39:01,017 - Przegrałeś - Dlaczego? 439 00:39:01,019 --> 00:39:03,017 Ponieważ mrugnąłeś 440 00:39:03,019 --> 00:39:04,023 Cześć Katya 441 00:39:05,006 --> 00:39:08,018 Vasya dokończy ostatnią linię a potem przeczytamy nasze arcydzieło 442 00:39:12,003 --> 00:39:13,002 Tata 443 00:39:13,003 --> 00:39:16,001 Nie ma znaczenia, czy jesteśmy oglądać, czy nie. Pisz dalej 444 00:39:16,018 --> 00:39:18,022 Po prostu nie rób jakieś uwagi, Lena 445 00:39:20,009 --> 00:39:23,004 - Co masz na myśli, komentarze? - O tym, co pisze Wasia 446 00:39:23,010 --> 00:39:25,021 Chodź tu, przyjdź do mnie 447 00:39:26,021 --> 00:39:28,006 Jak się masz? Nie jesteś zmęczony, prawda? 448 00:39:28,007 --> 00:39:30,001 - Nie - Świetnie 449 00:39:30,003 --> 00:39:32,004 Widzisz, lepiej mieć wiele różnych gier 450 00:39:32,007 --> 00:39:34,018 - Prawda, Leno? - Tak 451 00:39:36,018 --> 00:39:38,011 - Masz ochotę na Borjomi, Katya? - Nie, dziękuję 452 00:39:48,003 --> 00:39:50,021 Tato, nie będziesz mógł tego złożyć 453 00:39:51,000 --> 00:39:54,001 Czekaj, myślę tylko jak 454 00:39:54,003 --> 00:39:56,001 Co? 455 00:39:57,003 --> 00:39:59,018 Jedna chwila. To ciekawe zestawienie 456 00:40:02,011 --> 00:40:05,003 Jedna chwila 457 00:40:05,023 --> 00:40:08,023 Spójrz, jakie piękne. Co to jest? 458 00:40:10,007 --> 00:40:13,009 - Próbowaliśmy - Wygląda jak kasza gryczana z kurczakiem 459 00:40:13,019 --> 00:40:16,006 - To wszystko - Pyszne 460 00:40:17,017 --> 00:40:19,018 Jasne, nie mamy teraz na to czasu 461 00:40:21,023 --> 00:40:23,022 - Jedna chwila. Tak, Dau? - Chodź, usiądź 462 00:40:25,003 --> 00:40:27,017 - Tutaj. Przeczytaj jeszcze raz, jeśli chcesz - Czy mogę z tobą porozmawiać? 463 00:40:28,005 --> 00:40:30,004 Tak, w porządku 464 00:40:30,007 --> 00:40:33,008 - Dau, chodź ze mną na chwilę - Masz ochotę na szampana? 465 00:40:33,021 --> 00:40:35,020 - Wypiłem już wino - Wino? 466 00:40:35,021 --> 00:40:37,007 - Czerwony? - Myślę, że najlepiej ich nie mieszać 467 00:40:37,007 --> 00:40:39,007 Bardzo dobrze. Liosza 468 00:40:39,020 --> 00:40:41,022 Jedna chwila, Nora, Otworzę ci teraz 469 00:40:41,023 --> 00:40:43,023 Więc? 470 00:40:44,001 --> 00:40:46,008 Można rozmawiać i otwierać się to jednocześnie 471 00:40:46,010 --> 00:40:48,020 Tak, potrafię rozmawiać i otwórz go jednocześnie 472 00:40:50,008 --> 00:40:53,001 Podaj mi korkociąg, proszę 473 00:40:54,011 --> 00:40:56,020 Nora, możemy porozmawiać? na sekundę? 474 00:40:57,003 --> 00:40:57,018 Tak 475 00:40:59,009 --> 00:41:00,007 Oto śrubokręt 476 00:41:00,007 --> 00:41:01,009 Tam 477 00:41:02,011 --> 00:41:03,003 Tutaj 478 00:41:05,003 --> 00:41:07,022 - Czy mogę coś powiedzieć? - Tak 479 00:41:08,021 --> 00:41:11,007 Chcę spać z Katyą 480 00:41:15,022 --> 00:41:17,020 A co powiesz na trójkę? z nas razem? 481 00:41:17,021 --> 00:41:20,003 - Ale gdzie będę spać? - Razem 482 00:41:20,004 --> 00:41:22,022 Po prostu będziemy spać. Nic więcej 483 00:41:25,003 --> 00:41:27,003 Zostaniesz, prawda? 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,004 Czy ci to przeszkadza? 485 00:41:31,006 --> 00:41:33,007 Spróbujmy 486 00:41:34,007 --> 00:41:36,009 Jeśli nie chcesz, po prostu powiedz 487 00:41:37,010 --> 00:41:39,023 Ale wiem, że tego chcesz 488 00:41:40,008 --> 00:41:42,007 Chcę, żeby była blisko mnie 489 00:41:43,019 --> 00:41:45,018 I chcę, żebyś był blisko mnie 490 00:41:46,008 --> 00:41:48,007 będę 491 00:41:53,009 --> 00:41:55,011 A czego chce Katya? 492 00:41:55,017 --> 00:41:57,009 Ona się na to nie zgodzi 493 00:41:57,011 --> 00:41:59,011 Mogłaby 494 00:42:00,002 --> 00:42:03,002 - Będziemy musieli zapytać tutaj - Założymy się o to? Pięćdziesiąt rubli 495 00:42:04,019 --> 00:42:06,023 Postawiłem sto za to, że się zgodzi 496 00:42:07,008 --> 00:42:09,023 Postawiłem na setkę ona się nie zgadza. chodźmy 497 00:42:15,008 --> 00:42:17,018 To było wydanie z 1947 roku 498 00:42:20,009 --> 00:42:23,017 Obawiam się, że to może będziesz później, wiesz 499 00:42:26,019 --> 00:42:30,003 Spróbujmy to znaleźć, chyba że zostało to usunięte 500 00:42:30,004 --> 00:42:32,020 - Lyosha, czego szukasz? - Padło wspaniałe zdanie 501 00:42:32,020 --> 00:42:35,003 Bardzo zabawne 502 00:42:39,001 --> 00:42:41,007 Jedna chwila. Jeśli to tutaj, znajdę to 503 00:42:41,007 --> 00:42:42,023 Lyosha, możemy chwilę porozmawiać? szukasz tego? 504 00:42:42,023 --> 00:42:44,022 Tak, rozmawiaj między sobą siebie, podczas gdy ja będę tego szukać 505 00:42:45,022 --> 00:42:47,001 No dalej, porozmawiaj 506 00:42:47,001 --> 00:42:49,011 - To niemożliwe - Katia? 507 00:42:50,001 --> 00:42:52,011 Mamy pozwolenie Aleksieja. Tak? 508 00:42:55,019 --> 00:42:58,018 Czy chcesz tu zostać spać dzisiaj z nami? 509 00:42:59,021 --> 00:43:02,008 Do spania w naszym łóżku, nas trzech razem 510 00:43:02,009 --> 00:43:04,011 Czy chcesz? 511 00:43:07,004 --> 00:43:09,002 Dlaczego nie? 512 00:43:10,006 --> 00:43:12,007 Może właściwie nie powinieneś 513 00:43:13,019 --> 00:43:16,003 Dlaczego? Czy się boisz? 514 00:43:16,003 --> 00:43:19,009 Boisz się własnej sugestii? 515 00:43:20,007 --> 00:43:22,004 - Nie, nie. Bardzo dobrze - Nie 516 00:43:22,005 --> 00:43:24,018 Spodziewałeś się, że to zrobię powiedzieć „nie” i uciec? 517 00:43:24,020 --> 00:43:26,021 - Wspaniały. Świetnie - Dobrze 518 00:43:27,008 --> 00:43:30,002 Katya, przepraszam, nie masz nic przeciwko jeśli Dau i ja zamienimy słówko? 519 00:43:30,003 --> 00:43:32,009 - Śmiało, oczywiście - Dzięki 520 00:43:39,006 --> 00:43:42,004 Być może mógłby to zrobić ktoś inny też spędź noc z nami 521 00:43:43,000 --> 00:43:45,008 Coś tu jest nie tak 522 00:43:49,008 --> 00:43:51,003 Kto wie, kto lepiej 523 00:43:55,007 --> 00:43:57,023 - Tak, mamo? - Wiesz 524 00:43:58,000 --> 00:43:59,023 Spodziewam się, że pójdziemy idź już do łóżka 525 00:44:00,008 --> 00:44:03,009 Idziesz do łóżka? Cóż, jasne, dzieci są zmęczone 526 00:44:04,010 --> 00:44:06,017 Daj im tylko trochę pograć 527 00:44:06,018 --> 00:44:08,023 bo na pewno dzieci nie zasnę przy tej muzyce 528 00:44:09,002 --> 00:44:12,003 Mogą chwilę posłuchać a potem idź do łóżka 529 00:45:28,017 --> 00:45:30,018 Tylko spójrz, jaki jesteś przystojny 530 00:45:31,020 --> 00:45:32,020 - Prawie jak Apollo - Mój Boże. Podobnie jak Apollo 531 00:45:32,022 --> 00:45:34,022 Dlaczego się ukrywasz? 532 00:45:34,023 --> 00:45:37,004 - Czy jestem rozebrany? Czy jestem? - Sekundę. Tak, jesteś 533 00:45:37,007 --> 00:45:40,007 - Cóż, to tyle - Ach, to tak? Bardzo dobrze 534 00:45:41,002 --> 00:45:43,023 Lyosha, poczekaj. Katia i ja rozbierze się tylko do wiersza Puszkina 535 00:45:44,001 --> 00:45:45,023 Tak, Puszkin 536 00:45:46,008 --> 00:45:48,022 - Nie może być inaczej - W porządku 537 00:45:48,023 --> 00:45:51,007 Czekaj, zamierzasz? rozbierać się w tym samym czasie? 538 00:45:51,007 --> 00:45:53,011 - Nie zaczynaj jeszcze, Lyosha - Tak, wiem. Rozbiorę się 539 00:45:53,017 --> 00:45:55,017 Jedna chwila 540 00:45:56,007 --> 00:45:59,008 Jedną sekundę. Nie zgodziliśmy się żebyś nas obserwował 541 00:45:59,021 --> 00:46:02,004 - Odwróć się - Ach, więc tak właśnie jest 542 00:46:02,006 --> 00:46:04,006 Dokładnie 543 00:46:06,011 --> 00:46:09,001 Poczekaj, po prostu znajdę czego chcę 544 00:46:11,009 --> 00:46:15,021 „Musimy także pamiętać o tych, np. Były poeta, stary Panzebitter” 545 00:46:16,004 --> 00:46:19,021 „Nasz prawy i uczciwy kapłan, I kupiec Ritter” 546 00:46:20,001 --> 00:46:22,009 „Rezanow, wielki rosyjski cukiernik” 547 00:46:22,023 --> 00:46:25,007 „Wszyscy prawosławni chrześcijanie z miasta Świętego Piotra” 548 00:46:25,017 --> 00:46:27,017 „Późny Jowisz” 549 00:46:28,002 --> 00:46:30,002 „Musimy pamiętać, naprawdę musimy” 550 00:46:30,008 --> 00:46:32,008 „Moskiewski poeta Wieliaszew” 551 00:46:32,023 --> 00:46:35,008 „Jego Ekscelencja Generał Iwaszew” 552 00:46:35,020 --> 00:46:38,018 „I twój kuzyn i ogólnie mój kuzyn” 553 00:46:40,002 --> 00:46:42,018 „Walter Scott Masalsky, Don Miguel” 554 00:49:12,023 --> 00:49:15,002 Dau jest głodny. Co z tobą? 555 00:49:15,017 --> 00:49:17,023 - Tak, byłoby miło - Mamy... 556 00:49:18,010 --> 00:49:19,011 Idealny 557 00:49:21,002 --> 00:49:23,023 - Musiałem się pomylić - Ja też 558 00:49:25,019 --> 00:49:27,011 Tak, cóż, co ty możesz wiedzieć 559 00:49:27,011 --> 00:49:31,002 nie rozumiem. Zrobiłem swoje kursy, Służyłem na froncie 560 00:49:31,003 --> 00:49:34,002 Nie rozumiem jak to jest. Jesteście Inteligencją 561 00:49:34,002 --> 00:49:36,011 Ta dziewczyna w Charkowie była prostytutką, to oczywiste 562 00:49:36,011 --> 00:49:40,023 Jesteś szlachcicem Ile masz dzieci? 563 00:49:41,001 --> 00:49:42,020 Dużo 564 00:49:43,000 --> 00:49:45,011 - Naprawdę? - Wartość kilku wiosek 565 00:49:46,011 --> 00:49:49,022 [- Rzeczywiście wyglądasz trochę jak Lenin - mam niebieskie oczy] 566 00:49:49,022 --> 00:49:51,018 [Wyglądasz jak Lenin] 567 00:49:51,018 --> 00:49:53,007 [To cię uratowało] 568 00:49:55,021 --> 00:49:57,017 [Wiedziałem od razu] 569 00:49:59,005 --> 00:50:01,018 [- Nie żebym... - To mnie ratuje] 570 00:50:02,003 --> 00:50:03,018 [wiesz] 571 00:50:03,018 --> 00:50:05,023 [Założę się, że mój ojciec pracował dla twojej posiadłości] 572 00:50:07,004 --> 00:50:09,011 Do marszałka Woroszyłowa 573 00:50:10,003 --> 00:50:12,002 Lepiej do Obrońców Leningradu 574 00:50:12,010 --> 00:50:13,018 i Obrońców Leningradu 575 00:50:13,023 --> 00:50:16,018 Nie, w Rosji było pełno drogi i głupcy 576 00:50:17,005 --> 00:50:17,023 Naprawdę? 577 00:50:18,002 --> 00:50:18,023 Tak 578 00:50:19,007 --> 00:50:21,023 Wszyscy powinniście być Obrońcy Leningradu 579 00:50:22,009 --> 00:50:23,004 z wyjątkiem Karamzina 580 00:50:25,019 --> 00:50:27,009 Nawet niewidomy walczył 581 00:50:31,018 --> 00:50:34,008 Zawsze uciekasz. prawda? 582 00:50:46,023 --> 00:50:49,023 O co chodzi, kochana Katyo? 583 00:51:32,022 --> 00:51:34,022 - Nie chcesz mnie, prawda? - Tak 584 00:51:34,023 --> 00:51:36,023 Nie widzę tego 585 00:51:37,006 --> 00:51:39,006 - Co masz na myśli mówiąc, że nie? - Nie 586 00:51:42,020 --> 00:51:47,018 Wy, mężczyźni. Spójrz co nauka robi z tobą, po prostu spójrz 587 00:51:56,020 --> 00:51:58,018 Żadnej walki 588 00:53:22,017 --> 00:53:25,006 - Odejdź, Lyosha - Iść? 589 00:54:06,018 --> 00:54:08,018 - To boli - Boli? 590 00:54:12,005 --> 00:54:14,004 Znowu płacz? 591 00:54:18,002 --> 00:54:20,004 - Przestań - Przynieś mi trochę wody. To tyle 592 00:54:41,005 --> 00:54:46,009 Odejdź. Zabiję cię. Po prostu odejdź 593 00:54:48,005 --> 00:54:50,017 Odejdź 594 00:55:54,001 --> 00:55:55,023 Wiedziałem, że będzie takie momenty 595 00:55:56,019 --> 00:55:58,023 Ale nie pomyślałem to byłbyś ty 596 00:56:03,021 --> 00:56:09,018 Być może masz nadzieję zdeptać w każdym z moich snów 597 00:56:10,008 --> 00:56:11,009 Czy tego właśnie chcesz? 598 00:56:24,021 --> 00:56:26,021 A potem przyszedłeś 599 00:56:28,008 --> 00:56:31,011 Jak anioł w tamten świat 600 00:56:33,009 --> 00:56:34,023 aby mnie uratować 601 00:56:37,019 --> 00:56:39,004 kiedy moje sny 602 00:56:41,020 --> 00:56:42,009 umierali 603 00:56:57,001 --> 00:56:59,003 Co się stało z moimi snami 604 00:57:02,005 --> 00:57:06,004 które delikatnie próbowały spać w twojej skorupie? 605 00:57:10,003 --> 00:57:11,007 Co się stało? 606 00:57:47,008 --> 00:57:48,011 Proszę wyjdź 607 00:58:05,018 --> 00:58:07,007 Żegnaj, kochana Katyo 608 00:58:10,007 --> 00:58:11,002 Żegnaj 609 00:58:11,023 --> 00:58:12,023 Żegnaj 610 01:02:19,002 --> 01:02:20,020 Jak się przygotowujesz na śmierć? 611 01:02:22,023 --> 01:02:25,002 Myślisz, że to prezent? czy wydanie? 612 01:02:28,003 --> 01:02:29,006 Tanya 613 01:02:30,003 --> 01:02:31,009 Czym jest dla Ciebie śmierć? 614 01:02:38,011 --> 01:02:40,018 Śmierć? Wyzwolenie 615 01:02:41,004 --> 01:02:42,018 Z czego? 616 01:02:42,021 --> 01:02:44,004 Ze wszystkiego 617 01:02:44,007 --> 01:02:47,003 A co chcesz wyzwolić siebie z? Twoja córka? 618 01:02:48,023 --> 01:02:52,007 Mówię o tym, o czym ty faktycznie masz w swoim życiu 619 01:02:56,007 --> 01:02:57,023 Ulotna miłość? 620 01:02:58,000 --> 01:03:00,007 Czy tego właśnie chcesz uwolnić się od? 621 01:03:08,017 --> 01:03:10,002 Tanya 622 01:03:13,007 --> 01:03:15,008 Co właściwie mam 623 01:03:15,009 --> 01:03:18,001 Nigdy bym nie określił to jako ulotna miłość 624 01:03:18,003 --> 01:03:21,001 - W porządku - Jeśli nie jest to wzajemne, to nie znaczy 625 01:03:23,005 --> 01:03:26,018 Zrobiłeś cokolwiek? aby było to wzajemne? 626 01:03:30,003 --> 01:03:33,007 Czy użyłeś swojej wyobraźni? 627 01:03:33,009 --> 01:03:35,009 Twoja kobieca intuicja? 628 01:03:40,023 --> 01:03:43,022 Nie ma to jak żyć 629 01:03:45,001 --> 01:03:48,011 To nie jest decyzja na korzyść żyć pełnią życia, całym sercem 630 01:03:49,007 --> 01:03:51,007 Być szczęśliwym tylko przez kilka dni 631 01:03:54,023 --> 01:03:56,003 Czy się mylę? 632 01:03:58,011 --> 01:04:03,002 Zastanawiam się, czy istnieją ludzie, którzy zawsze są szczęśliwi 633 01:04:07,007 --> 01:04:09,008 Czy kiedykolwiek byłeś szczęśliwy? 634 01:04:12,021 --> 01:04:15,007 - Mogę być szczęśliwy - Chcę wiedzieć, co ty 635 01:04:15,008 --> 01:04:17,018 Nie, mogę być szczęśliwy. Czy kiedykolwiek byłeś szczęśliwy? 636 01:04:17,019 --> 01:04:18,009 Tak 637 01:04:28,005 --> 01:04:32,007 „Ubrany do drogi, car odszedł, Caryca o czułym sercu” 638 01:04:32,011 --> 01:04:37,017 „Przy oknie siedziałem sam, Szkoda, że nie spieszył się do domu” 639 01:04:37,020 --> 01:04:41,008 „Dzień i noc siedziała i czekała, Patrzę aż do jej oddania” 640 01:04:41,008 --> 01:04:44,011 „Oczy osłabły z powodu przeciążenia Patrząc na pustą równinę” 641 01:04:44,011 --> 01:04:49,018 „Jedno czułe spojrzenie na niego rzuciła, Dyszał z radości z rozchylonymi wąskimi ustami” 642 01:04:49,021 --> 01:04:55,004 „Potem opadła z powrotem na łóżko A w czasie modlitwy leżał martwy” 643 01:04:55,007 --> 01:05:00,006 „Długo car siedział samotny i pogrążony w rozmyślaniach Ale on też był tylko człowiekiem” 644 01:05:00,018 --> 01:05:05,023 „Łzy za jeden smutny rok, który wylał A potem wyszła za mąż inna kobieta” 645 01:05:06,017 --> 01:05:11,004 „Ona, jeśli mam być szczery Urodziłam się jako młoda caryca” 646 01:05:11,007 --> 01:05:16,002 „Smukły, wysoki, przystojny, Inteligentny, dowcipny i tak dalej” 647 01:05:16,007 --> 01:05:18,020 „Ale ona była... surowa” 648 01:05:18,023 --> 01:05:21,004 „gburowaty” 649 01:05:21,007 --> 01:05:25,002 „Uparty, wyniosły, uparty, zazdrosny” 650 01:05:26,005 --> 01:05:30,008 „Tylko z tym lustrem mogłaby to zrobić Bądź w przyjemnym humorze” 651 01:05:31,001 --> 01:05:33,023 „Wiele razy dziennie go witała I..." 652 01:05:36,011 --> 01:05:38,009 I... zapomniałem 653 01:05:38,011 --> 01:05:39,018 Co za wspomnienie 654 01:05:39,020 --> 01:05:42,021 Tatiana, co za cud dziecko, które masz 655 01:05:47,001 --> 01:05:50,007 - Mamo, opowiesz mi historię? - Oczywiście 656 01:05:50,008 --> 01:05:52,018 I zabierzesz mnie do zoo? 657 01:05:53,003 --> 01:05:55,018 - I do zoo - Kupisz mi nawet lody? 658 01:05:55,021 --> 01:05:57,023 - Tak - Na pewno opowiesz mi historię? 659 01:05:58,004 --> 01:06:00,001 - No cóż, chodźmy - Do widzenia, towarzyszko Masza 660 01:06:00,003 --> 01:06:02,004 Pożegnaj Katyę 661 01:06:03,007 --> 01:06:05,006 Do widzenia 662 01:06:06,020 --> 01:06:08,018 Do zobaczenia. Proszę bardzo 663 01:06:09,022 --> 01:06:11,020 Żegnaj Aleksandrze Wiktorowiczu 664 01:06:12,008 --> 01:06:13,008 chodźmy 665 01:06:15,018 --> 01:06:17,002 Chodźmy, chodźmy 666 01:06:17,019 --> 01:06:19,003 - Katia, kochanie - Tak? 667 01:06:19,007 --> 01:06:20,023 Masz coś do przeczytania Mógłbym pożyczyć? 668 01:06:30,003 --> 01:06:34,018 Mamo, pamiętam, że obiecałaś opowiedz mi jeszcze jedną bajkę 669 01:06:36,019 --> 01:06:39,020 Niech pomyślę co to za bajka może być o 670 01:06:40,005 --> 01:06:43,006 - Jaką bajkę wolisz? - Dowolny 671 01:06:44,011 --> 01:06:47,004 - Nieważne, który? - Nie 672 01:06:48,007 --> 01:06:51,003 - Usiądźmy - O kim to powinno być? 673 01:06:51,007 --> 01:06:53,023 nie wiem 674 01:06:54,003 --> 01:06:55,021 Czy jest Ci wystarczająco ciepło? 675 01:06:56,011 --> 01:06:59,004 - A co powiesz na to? - Potrzebujesz łazienki? 676 01:06:59,010 --> 01:07:01,011 - Nie - Jasne? 677 01:07:02,010 --> 01:07:04,018 No dalej, opowiedz mi historię 678 01:07:05,005 --> 01:07:08,002 - A co z tymi ramionami? - O ramionach? 679 01:07:09,007 --> 01:07:11,022 Jak myślisz, kto? mógłby mieć trzy ramiona? 680 01:07:12,006 --> 01:07:14,007 - Nie wiesz? - Ośmiornica ma osiem 681 01:07:15,004 --> 01:07:16,009 nie wiem 682 01:07:16,010 --> 01:07:19,006 Spróbujmy opisać te ramiona. Jakie one są? 683 01:07:20,008 --> 01:07:22,018 - Są duże - Duży 684 01:07:23,001 --> 01:07:23,023 Co jeszcze? 685 01:07:25,001 --> 01:07:28,001 - Kochający - Kochające ręce? 686 01:07:28,005 --> 01:07:31,006 No cóż, chyba tak, skoro trzyma coś tak mocno 687 01:07:31,011 --> 01:07:33,009 - Uwielbiają to, prawda? - Prawidłowy 688 01:07:33,009 --> 01:07:34,007 - Uwielbiają to, prawda? - Jasne 689 01:07:34,017 --> 01:07:36,023 Młot, mózg i sierp 690 01:08:08,005 --> 01:08:09,016 - Witam - Witam 691 01:08:10,000 --> 01:08:11,006 Witam 692 01:08:14,007 --> 01:08:17,013 - Kto jest w domu? - Kaledin i ja 693 01:08:32,001 --> 01:08:34,003 Witam 694 01:08:35,006 --> 01:08:38,023 - Czy wszystko w porządku? - Tak, oczywiście 695 01:08:39,001 --> 01:08:42,012 - Aleksiej Jurewicz postanowił się napić - W samotności? 696 01:08:46,002 --> 01:08:47,008 Trifonow tu jest 697 01:09:07,012 --> 01:09:10,022 Uspokój się, dlaczego jesteś reagujesz w ten sposób? 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,022 Uspokój się, zrelaksuj 699 01:09:13,011 --> 01:09:15,009 Spójrz, jak oddychasz 700 01:09:17,022 --> 01:09:18,016 Co? 701 01:09:22,003 --> 01:09:23,002 nie rozumiem 702 01:09:23,002 --> 01:09:26,006 Wyjdź stąd, myślisz, że chcę z tobą porozmawiać? 703 01:09:27,004 --> 01:09:29,006 Nie wiem czego chcesz, nic mi nie mówisz 704 01:09:32,000 --> 01:09:36,009 Nic nie powiedziałeś, i próbuję zrozumieć 705 01:09:36,010 --> 01:09:38,023 ciągle mnie unikasz 706 01:09:40,012 --> 01:09:44,002 Kiedy milczysz, Próbuję Cię zrozumieć Twoimi oczami 707 01:09:45,009 --> 01:09:47,009 Sądząc po twoich czynach, Musiałem źle zrozumieć 708 01:09:47,023 --> 01:09:48,023 Zrobiłeś 709 01:09:49,001 --> 01:09:50,004 Widzisz 710 01:09:55,008 --> 01:10:00,002 Czego chcesz, nie możesz mi powiedzieć? 711 01:10:00,004 --> 01:10:02,004 Nie chcę od ciebie niczego, wyjdź 712 01:10:02,013 --> 01:10:04,004 - Nic? - Po prostu idź 713 01:10:06,004 --> 01:10:07,007 Czy jesteś tego absolutnie pewien? 714 01:10:07,008 --> 01:10:08,012 Tak 715 01:10:08,014 --> 01:10:10,011 Sto procent? 716 01:10:14,013 --> 01:10:18,009 Nie myl swoich pragnień z rzeczywistość, a teraz wyjdź 717 01:10:18,012 --> 01:10:20,023 Odejdź, to moja sypialnia, Mówię ci, żebyś odszedł 718 01:10:21,004 --> 01:10:21,012 W porządku 719 01:10:23,005 --> 01:10:23,022 No cóż 720 01:10:23,022 --> 01:10:26,008 W przeciwnym razie. Idź, po prostu idź 721 01:10:26,014 --> 01:10:27,016 W przeciwnym razie co? 722 01:10:29,008 --> 01:10:31,008 Inaczej pójdę. Po prostu wyjdź 723 01:10:33,016 --> 01:10:35,011 Jeśli nie będę potrzebny Nie będę nalegać 724 01:10:36,000 --> 01:10:37,022 OK, świetnie 725 01:11:11,003 --> 01:11:11,021 Tanya 726 01:11:13,008 --> 01:11:16,002 Czy chciałbyś swoje dziecko 727 01:11:16,023 --> 01:11:18,023 żyć tak samo jak ty? 728 01:11:19,001 --> 01:11:21,003 - Nie - Więc jak? 729 01:11:23,004 --> 01:11:25,020 Czego chcesz ją zmienić? 730 01:11:28,019 --> 01:11:31,007 Czy mam powiedzieć pierwszą rzecz? Więc nie ma winy 731 01:11:31,023 --> 01:11:33,023 - Tak - Drugi? 732 01:11:36,006 --> 01:11:38,022 - Aby pokochała prawdziwą osobę - Tak 733 01:11:40,009 --> 01:11:43,006 Ale co cię powstrzymuje od zrobienia tego teraz? 734 01:11:44,003 --> 01:11:46,002 I być dla niej przykładem 735 01:11:46,003 --> 01:11:48,020 żeby później, gdy dorośnie, możesz z nią porozmawiać 736 01:11:49,007 --> 01:11:53,023 ale raczej oparte na rzeczywistości niż wyimaginowane życie i bajki 737 01:13:09,011 --> 01:13:14,008 Wiesz, kiedy czytam bajki moją córkę, czuję się, jakbym ją oszukiwał 738 01:13:21,017 --> 01:13:24,002 Kiedy rozstałam się z mężem 739 01:13:27,019 --> 01:13:30,009 na początku widzieli często siebie nawzajem 740 01:13:33,003 --> 01:13:35,007 Później zaczął nową rodzinę 741 01:13:36,011 --> 01:13:39,002 Przyszło kolejne dziecko 742 01:13:49,020 --> 01:13:51,017 Czuję się wobec niej taki winny 743 01:13:54,022 --> 01:13:56,021 Nie jesteś winny 744 01:13:57,021 --> 01:13:59,001 Ona ma ciebie 745 01:14:03,010 --> 01:14:04,021 Nie jestem dla niej wystarczający 746 01:14:05,023 --> 01:14:07,017 Prawie mnie nie widzi 747 01:14:17,010 --> 01:14:19,003 Ostatnio rysowała 748 01:14:19,022 --> 01:14:20,022 mój portret 749 01:14:21,018 --> 01:14:22,023 i pytała babcię 750 01:14:23,011 --> 01:14:26,008 jaki miałem kolor włosów 751 01:14:29,023 --> 01:14:31,020 Czuję, że mnie rozumiesz 752 01:15:31,021 --> 01:15:32,020 Jesteś piękna 753 01:16:30,001 --> 01:16:31,009 Zakocham się w Tobie 754 01:16:46,007 --> 01:16:47,003 A co z nami? 755 01:16:47,005 --> 01:16:48,004 Uspokój się 756 01:16:48,007 --> 01:16:49,003 Boję się 757 01:16:57,017 --> 01:16:58,011 Katia, Katia 758 01:17:06,019 --> 01:17:07,011 Co teraz? 759 01:18:30,019 --> 01:18:34,008 Mamy pomarańczę. Czy kiedykolwiek próbowałeś herbaty z pomarańczą? 760 01:18:35,011 --> 01:18:37,004 Mamy cytrynę 761 01:18:38,002 --> 01:18:41,001 Jest cytryna 762 01:19:26,007 --> 01:19:27,023 Chcesz uwagi? 763 01:19:27,023 --> 01:19:29,023 Czego chcesz? nie rozumiem 764 01:19:41,017 --> 01:19:43,003 Katia 765 01:19:45,004 --> 01:19:47,004 Nie sądzę, że jesteś słysząc mnie 766 01:19:49,004 --> 01:19:51,018 Masz rację, co wtedy? 767 01:19:51,021 --> 01:19:54,009 Co powiedziałeś że nie słyszałem? 768 01:19:54,019 --> 01:19:56,018 Czy powiedziałeś „Cześć, Katya” następnego dnia? 769 01:19:56,019 --> 01:19:59,001 Nie słyszałem tego? 770 01:20:03,004 --> 01:20:05,023 Powiedziałeś coś? do mnie następnego dnia? 771 01:20:06,003 --> 01:20:08,011 A może po prostu wyglądam jak... 772 01:20:08,020 --> 01:20:11,004 Jak myślisz, jak wyglądam? 773 01:20:11,007 --> 01:20:13,004 Jak kawałek tkanka czy coś? 774 01:20:13,007 --> 01:20:16,004 Dlaczego przyszedłeś i płakałeś? „Dziękuję, dziękuję” 775 01:20:16,007 --> 01:20:18,022 I następnego dnia Nie istnieję 776 01:20:19,010 --> 01:20:21,018 To takie proste 777 01:20:26,000 --> 01:20:28,008 I znowu milczysz 778 01:20:36,008 --> 01:20:39,004 Chcę być sam, dobrze? 779 01:20:43,019 --> 01:20:44,018 Rozumiem 780 01:21:23,023 --> 01:21:25,023 Jak się sprawy mają? 781 01:21:26,000 --> 01:21:28,018 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 782 01:21:29,002 --> 01:21:30,006 Wszystko w porządku 783 01:21:30,007 --> 01:21:31,011 Jest wiosna 784 01:21:32,001 --> 01:21:33,018 Wypijmy za miłość 785 01:21:39,011 --> 01:21:42,006 Wygląda na to, że pogoda tak zmieniło się na lepsze 786 01:21:42,009 --> 01:21:44,002 Widziałem trzy gwiazdy 787 01:21:46,003 --> 01:21:48,004 - Kochać? - Kochać 788 01:22:00,019 --> 01:22:02,009 Kochać 789 01:22:17,021 --> 01:22:19,011 Nie piszę wierszy, Kaledin 790 01:22:21,003 --> 01:22:24,003 Ilekroć piszę wiersze,... 791 01:22:25,017 --> 01:22:28,007 Może i jestem klaunem, ale 792 01:22:28,007 --> 01:22:30,004 nie zawsze 793 01:22:33,011 --> 01:22:36,023 „Wypijemy różowy oddech dziewicy” 794 01:22:37,002 --> 01:22:42,021 „Być może wypełniony z zarazą i śmiercią” 795 01:22:42,021 --> 01:22:46,003 [Narzekał zabrali jego asystenta laboratoryjnego] 796 01:23:09,019 --> 01:23:13,004 Nasi pracownicy nie są ślepi 797 01:23:13,008 --> 01:23:17,009 Widzą, słyszą, oni wiedzą różne rzeczy 798 01:23:18,021 --> 01:23:20,009 Już jesteśmy do czynienia z Katią 799 01:23:20,011 --> 01:23:22,018 Ale co mamy z tobą zrobić? 800 01:23:23,009 --> 01:23:25,011 Co o tym myślisz, Tanyo? 801 01:23:26,017 --> 01:23:28,007 A co ze mną i Katią? 802 01:23:28,019 --> 01:23:30,017 Ty i Katia 803 01:23:30,019 --> 01:23:35,023 bardzo dobrze, choć nieznacznie niekonwencjonalna relacja 804 01:23:36,000 --> 01:23:37,023 Nazywa się to „lesbijstwem” 805 01:23:38,003 --> 01:23:39,001 Co? 806 01:23:39,002 --> 01:23:40,018 Ludzie cię zabrali z dala od stołu 807 01:23:40,021 --> 01:23:42,011 Próbujesz to wulgaryzować 808 01:23:42,017 --> 01:23:44,011 - Co robię? - Wulgaryzacja 809 01:23:44,018 --> 01:23:46,009 Mówisz to do mnie? 810 01:23:46,011 --> 01:23:48,008 - Miłość jest... - Jestem członkiem partii 811 01:23:48,010 --> 01:23:51,018 Kierownik I Oddziału, i mówisz mi, że coś wulgaryzuję 812 01:23:51,021 --> 01:23:54,002 Próbuję umieścić wszystko w porządku 813 01:23:54,003 --> 01:23:56,004 i mówisz mi Wulgaryzuję to 814 01:24:00,002 --> 01:24:04,023 - To jest beznadziejne. Gruby jak cegła - „Nie rozumiem” 815 01:24:05,011 --> 01:24:08,004 Czy coś jest z tobą nie tak? Dlaczego się uśmiechasz? 816 01:24:08,007 --> 01:24:15,023 Myślę, że pierwszą rzeczą do zrobienia jest zawstydzenie Cię publicznie 817 01:24:16,003 --> 01:24:18,023 Pasza, musimy ją uratować 818 01:24:19,000 --> 01:24:20,023 Uratować ją przed czym? 819 01:24:20,023 --> 01:24:23,007 - Z tej przestępczości seksualnej - Spójrz jak ona się zachowuje 820 01:24:23,009 --> 01:24:26,011 Ona promienieje szczęściem, uśmiechając się od ucha do ucha 821 01:24:27,009 --> 01:24:29,002 Co masz na myśli mówiąc uratować ją? 822 01:24:29,003 --> 01:24:32,023 Już jest w porządku, jest wszystkim posortowane. Prawda, Tanyo? 823 01:24:33,001 --> 01:24:34,023 Wszystko w porządku? 824 01:24:35,002 --> 01:24:39,007 Jesteśmy szczęśliwi, że możemy wejść związek lesbijski? 825 01:24:39,008 --> 01:24:42,003 I nie obchodzi nas co myślą ludzie wokół nas 826 01:24:42,008 --> 01:24:44,007 Czy mam rację? Czy jestem? 827 01:24:44,009 --> 01:24:46,011 Czy tak to widzisz? 828 01:24:47,000 --> 01:24:48,011 To deprawacja 829 01:24:48,018 --> 01:24:50,004 Wulgaryzujesz, Pasza 830 01:24:57,003 --> 01:24:59,009 Czy w końcu mam jej go dać? 831 01:25:00,006 --> 01:25:03,007 Mam uderzyć ją w uszy? Jak się ma? twoja głowa, wystarczająco silna? 832 01:25:25,003 --> 01:25:27,002 Kto dominuje w twój związek? 833 01:25:27,003 --> 01:25:30,004 Czy to Tanya, czy ty? 834 01:25:31,009 --> 01:25:34,018 Powiem ci, co A jest żeńska kolonia karna 835 01:25:34,020 --> 01:25:36,017 To świat, który już był 836 01:25:36,023 --> 01:25:38,017 wywrócony na lewą stronę 837 01:25:39,000 --> 01:25:43,004 związki lesbijskie, to prawda stało się tam normą 838 01:25:44,006 --> 01:25:48,009 Nawet jeśli nie bierzesz pod uwagę sam jesteś przestępcą 839 01:25:48,017 --> 01:25:52,018 Za kilka minut udowodnię, że jest inaczej. Rozumiesz? 840 01:25:54,001 --> 01:25:56,023 Kim jesteś, Katyo? Idź dalej, powiedz nam, bądź szczery 841 01:25:57,000 --> 01:26:00,011 Grobla czy porządna radziecka kobieta? 842 01:26:02,023 --> 01:26:04,023 Pieprzona suka 843 01:26:10,006 --> 01:26:12,007 Jesteśmy dumni, prawda? 844 01:26:15,018 --> 01:26:18,002 O co chodzi, Katyo? 845 01:26:19,003 --> 01:26:21,022 Cóż za ciekawa reakcja 846 01:30:20,001 --> 01:30:22,001 Wspaniały dzień, prawda? 847 01:30:24,022 --> 01:30:26,022 Najwspanialszy dzień w historii 848 01:30:46,011 --> 01:30:49,003 Co ona zrobiła? co myślisz? 849 01:30:49,018 --> 01:30:51,018 - Nie wiem - Co byś zrobił? 850 01:30:51,020 --> 01:30:55,020 Gdybyś był małą gwiazdą mieszkając tak daleko 851 01:30:56,004 --> 01:30:59,020 Spójrz, jaka ona jest piękna. Mieszkałbyś tam, wysoko w niebie 852 01:31:01,000 --> 01:31:04,003 - Upadłbym - Upadłbyś, prawda? 853 01:31:06,018 --> 01:31:09,011 Więc i ona postanowiła upaść 854 01:31:10,003 --> 01:31:14,008 Myślała, że ktoś na pewno to zrobi zwróć na nią uwagę, kiedy spadała 855 01:31:18,001 --> 01:31:21,009 To właśnie się stało, możesz sobie wyobrazić? 856 01:31:23,003 --> 01:31:27,023 Najpierw długo o tym myślała, potem nagle skoczyła z nieba 857 01:31:28,021 --> 01:31:32,021 Kiedy leciała, widzieliśmy piękny, jasny szlak 858 01:31:34,011 --> 01:31:36,018 Wyglądało jak iskierki 859 01:31:37,009 --> 01:31:41,007 Wiesz, nawet przechodnie zwrócił na to uwagę 860 01:31:42,011 --> 01:31:45,003 Czy zauważyłbyś to? Oczywiście, że tak 861 01:31:45,019 --> 01:31:48,018 Spójrz, czy są jakieś spadające gwiazdy? 862 01:31:48,020 --> 01:31:50,008 Ponieważ jest kwiecień 863 01:31:51,007 --> 01:31:54,001 - Czy wiesz, kiedy gwiazdy zaczynają spadać? - Gdy? 864 01:31:54,003 --> 01:31:56,006 Latem 865 01:31:56,019 --> 01:31:58,023 Możesz je zobaczyć bardzo wyraźnie w sierpniu 866 01:31:59,018 --> 01:32:01,018 Deszcz meteorów 867 01:32:02,011 --> 01:32:04,008 Więc gwiazda skoczyła 868 01:32:06,000 --> 01:32:08,002 Upadła i oczywiście rozpadła się na kawałki 869 01:32:10,005 --> 01:32:12,020 Ale w tym momencie została zauważona 870 01:32:13,022 --> 01:32:16,004 Była bardzo szczęśliwa 871 01:32:22,009 --> 01:32:25,006 Jak myślisz? Czy to smutna czy wesoła historia? 872 01:32:26,007 --> 01:32:28,023 - Szczęśliwy - Dlaczego? 873 01:32:29,011 --> 01:32:31,009 Ponieważ spełniło się marzenie 874 01:35:36,019 --> 01:35:40,004 Czy myślisz, że szczęście istnieje? 875 01:35:43,007 --> 01:35:46,001 Kiedy byłem mały, Zawsze na to czekałem 876 01:35:49,019 --> 01:35:52,023 I pomyślałem, kiedy dorosnę 877 01:35:53,010 --> 01:35:55,023 Byłbym bardzo szczęśliwy 878 01:36:01,020 --> 01:36:04,018 Naiwne, dziecinne marzenia